Étlapunk

 

Étlap

„Válogatás a régi kedvencekből”

 
(Levesek  (Suppe, Soups)
 
Hideg gyümölcsleves                                                                                    590.-
(Obstsuppe, Fruit soup)
 
Hideg gyümölcsleves fagylalttal                                                                    790.-
 
Húsleves finommetélttel csészében                                                             490.-
(Fleischbrühe mit Fadennudeln)                                                                
(Meat broth with vermicelli pasta)
 
Húsleves házi májgombóccal csészében                                                      590.-
(Fleischbrühe mit Leberknödel)
(Meat broth with liver balls)
 
Húsleves gazdagon                                                                                      690.-
(reiche Brühe)
(Meat broth with vegetables, meat and vermicelli pasta)
 
Fokhagymakrémleves            csészében                                                     620.-
(Knoblauchcremesuppe)
(Cream of garlic soup)
 
Bakonyi betyárleves                                                                                    990.-   
(Bakonyer Raubersuppe)
(Bakonyi soup with pork, bacon and sausage)
 
Gulyásleves                                                                                                  990.-
(Ungarische Gulaschsuppe)
(Hungarian goulash soup)
 
Halászlé                                                                                                       1290.-
(Fischsuppe)
(Fish soup)

Vegetáriánus ételek (Vegetarische, Vegetarian dishes)
 
Tojásos nokedli salátával                                                                            1390.-
(Nockern mit Ei)
(Small dumplings with eggs, with a side of lettuce in vinegar)
 
Rántott karfiol                                                                                             1190.-
(Gebackener Blumenkohl mit Tartarensauce)
(Deep fried, battered cauliflowers)
 
Rántott gombafejek tartármártással                                                          1290.- 
(Panierte Pilzköpfe mit Tartarensauce)
(Deep fried, battered mushrooms with tartar dip) 
 
Rántott trappista sajt tartármártással                                                        1290.- 
(Panierte Kase mit Tartarensauce)
(Deep fried, battered trappista cheese with tartar dip)
                       
Rántott Camembert áfonyával                                                                   1390.-
(Panierte Camamber)
(Deep fried, battered cmambert cheese with currant sauce)
 
Zöldspárga vajjal, petrezselymes burgonyával                                          1790.-
(Spargel mit Zerlassener Butte)
(Asparagus with Melted Butter)
 
Zöldspárga csőben sütve                                                                           1590.-
(Spargel, Überbacken)
(Asparagus au Gratin)
 
 
 
Vegetáriánus tál 2 személyre                                                            3990.-
(rántott gomba, rántott sajt, rántott karfiol, rizzsel, párolt zöldséggel és tartármártással)
Vegetarisch platte für 2 Personen
(Gebackener Blumenkohl, Panierte Pilzköpfe, Panierte Kase mit Tartarensauce
mit Reis, und Gemüse serviert)
Vegetarian plate for 2 people
(Deep fried, battered cauliflowers, Deep fried, battered trappista cheese, Deep fried, battered mushrooms, fries and mixed vegetables)
 
 
 
 
Szárnyasból készült ételek (Geflügel, Chicken and turkey dishes)
 
Csirkemell csíkok salátaágyon                                                                    1790.- 
(Hühnerbrust auf dem Salat)
(Grilled strips of chicken breast on a salad bed)                            
 
Csirkemell roston fűszervajjal                                                                     1790.- 
(Hühnerbrust natur mit Krautenbutter)
(Grilled chicken breast with herbal butter)
 
Csirkemell csőben sütve /brokkolival, sajttal/                                              1890.- 
(Hühnerbrust überbacken mit Brokkoli, mit Kase)
(Chicken breast oven baked with broccoli and cheese)                   
 
Tejszínes csirkemell csíkok kaporral ízesítve                                              1890.-
(Dillrahmsauce Hühnerbruststreifen)
(Chicken breast strips with creamy dill sauce)
 
Ananászos csirkemell csíkok                                                                      1890.-
(Ananas mit Hühnerbrust gebacken)
(Fried pineapple with chicken)
 
Póréhagymával, baconnel, füstölt sajttal                                                    1990.-
töltött csirkemell
(Mit Lauch und geräuchte Käse gefülltes Hühnerbrust)
(Chicken breast rolad filled with leaks, bacon and smoked cheese)
 
Camemberttel, áfonyával töltött csirkemell                                                1990.-
(Mit Camamber und Preiselbeere gefülltes Hühnerbrust)
(battered cmambert cheese with currant sauce)
 
Libamájjal töltött csirkemell, szezámmagos bundában                            2490.-
(Hühnerbrust mit Gänseleberfüllung und Sesammantel)
(Chicken breast rolad with Goose Liver Filling and sesame coat)
 
Libamáj roston                                                                                            3990.-
(Gänseleber-Schnitten vom Rost)
(Roasted goose liver slices)
 
 
 
 
 
 
Sertéshúsból készült ételek (Schweinefleisch, Pork dishes)
 
Cigánypecsenye                                                                                           1790.-
(Zigeunerbraten)
("Gipsy roast" - Fried pork with garlic)
 
Turulszelet                                                                                                   1790.-
/rántott sertésborda fokhagymás tejföllel és sajttal/
(Turulschnitzel, die Schnitzel mit Knoblauch in sauer Sahne und mit Kase)
(Turul pork schnitzel with garlic sour cream and cheese)
 
Szántói rolád                                                                                               1890.-
/gombával, kolbásszal töltött sertésborda/
(Szantóer Roulade  mit Pilze, Wurst gefüllt)
(Szántó pork rolad filled with hungarian sausage)
 
Pincemester                                                                                                  1890.-
/rántott sertésborda baconszalonnával, mustárral, lilahagymával töltve/
(Schweinekotelett auf Kellermeister Art, mit senf, speck, zwiebeln gefüllt)
(Wine master's schnitzel filled with bacon, mustard and red onions)
 
Sertés szűzérmék tejszínes gombamártással                                                          1990.-
(Schweinemedallions mit Pilzcremesosse)
(Pork steak in a creamy mushroom sauce)
 
Sertés szűzérmék grillezett Camembert sajttal, paradicsommal                            1990.-
(Schweinemedallions mit grill Camembert und Tomate)
(Grilled pork steak with camembert cheese and tomatoes)
 
Óvári sertésborda                                                                                         1890.-
(Schweinskotelette Óvári Art)
(Pork cutlets with Ovari Style)
 
Brassói aprópecsenye pirított burgonyával                                                 1890.-
(Brassóer Pfefferfleisch)
(Brassó Peppered Pork Ragout)
 
Velővel, sonkával töltött sertésborda                                                          1890.-
(Mit Hirn und schinken gefülltem Schweinsschnitzel)
(Pork slices stuffed with brains)
 
 
 
 
Kemencében sült csülök párolt lila káposztával                                       2590.-
pirított burgonyával                                                                      
(gebackene Schweinshaxe mit Gedünstetes Rotkraut
und Bratkartoffeln)
(Baked in Oven Knuckle of Pork Steamed Red Cabbage
with Toasted potatoes)
 
Fokhagymás sült oldalas                                                                          1890.-            
(Schweinsrippchen gebraten)
(Fried neck of pork)
 
 
 
Grilltányér                                                                                                   2390,-
/3 féle natúr hússzelet, virsli, grillezett zöldséggel, steak burgonyával/
(Grillteller, /3 Fleischsorten mit gegrilltes gemüse und steak kartoffeln)
(Grilled plate - 3 types of grilled schnitzels with frankfurters, grilled vegetables and steak potatoes)
 
 
Szántói fatányéros                                                                                      2390.-
/3féle natúr hússzelet, pirított burgonyával, káposztasalátával/
(Szantoer Holzplatte, /3 Fleischsorten mit Bratkartoffeln und Salat)
("Szántó on a wooden plate" 3 types of pork schnitzel with roasted potatoes and cabbage salad)
 
 
 
 
Turul Betyártál 2 fő részére                                                             4990.-
/kemencében sült csülök, fokhagymás sült oldalas, cigánypecsenye, hurka, kolbász, hagymás tört burgonyával, rösztivel és párolt lila káposztával/
Turul  Räuber Platte für 2 Personen
/ Schweinsrippchen gebraten, Zigeunerbraten, Wurst, Fleischblutwurst, gebackene Schweinshaxe mit Gedünstetes Rotkraut, Rösti und Geröstete Kartoffeln mit Zwiebeln/
Turul „Robber's Titbit Chops” for 2 people
/Gipsy roast" -, Fried neck of pork, Sausage, Meat black pudding, Baked in Oven Knuckle of Pork Steamed Red Cabbage with Rösti and Mashed Potatoes with Onions/
 
 
Turul Betyártál 4 fő részére                                                             8990.-
Turul  Räuber Platte für 4 Personen
Turul „Robber's Titbit Chops” for 4 peopl
 
Turultál 2 fő részére                                                                        4490.-
/turulszelet, szántói rolád, töltött sertésborda rizzsel, hasábburgonyával, vegyes zöldségkörettel/
Turulplatte für 2 Personen                                                                 
/Turulschnitzel, Szántóer Roulade und gefüllte Schweinekotelett, mit Pommes
Reis, und Gemüse serviert/
"Turul plate for 2 people" - Turul Schnitzel, Szántó rolad, filled port rolad with rice, fries and mixed vegetables)
 
 
Derékhegytál  2fő részére                                                                 4490.-                  
/cigánypecsenye, rántott csirkemell, roston csirkemell, rántott gomba, pincemester,
steak burgonya, rizzsel, tartármártással/
(„Derékhegy” platte
/ Zigeunerbraten, Natur Hühnerbrust, Panierte Pilzköpfe , Panirte Hühnerbrust, Kellermeister/
"Derékhegy plate for 2 people" - Gipsy roast, chicken breast schnitzel, grilled chicken breast, battered mushrooms, Wine masterás schnitzel with steak potatoes, rice and tartar dip)
 
 
 
 
 
Marhahúsból készült ételek (von Rinder gemacht, Beef dishes)
 
Marhapörkölt galuskával                                                                            2190.-
(Rindsgulasch mit Nockern)
(Beef stew with dumplings)
 
Hagymás rostélyos                                                                                    2490.-
(Zwiebelnrostbraten)
(Beef sirloin with fried onions)
 
Pacalpörkölt sós burgonyával                                                                    1990.-
(Kuttelgulasch mit Salzkartoffeln)
(Tripe stew with potatoes)
 
Velős pacalpörkölt sós burgonyával                                                           2090.-
(Kuttelgulasch mit Hirn, Salzkartoffeln)
( Tripe stew with brains, potatoes)
 
 
 
 
Halból készült ételek (Fischgerichte, Fish dishes)
 
Fogasfilé roston                                                                                          1990.-
(Zanderfilet mit Krauterbutter)
(Grilled pikeperch)
 
Fogasfilé rántva                                                                                          2190.-
(Paniertes Zanderfilet)
(Battered pikeperch)
 
Fogasfilé tejszínes gombamártással                                                          2290.-
(Zanderfilet mit Pilzcremesosse)
(Fillet of pikeperch with cream of muchroom sauce)
 
Rántott pisztráng mandulás bundában                                                      2290.-
(Forelle mit Mandeln)
(Trout Amandine/with Almonds)
 
 
 
 
 
Vadból készült ételeink   (Wildgerichte, game dishes)
 
Vaddisznósült vadmártásban krokettel                                                         3290.-
(Wildschveinbraten mit Wildsauce und Krokett)
(Wild Boar Roast in wild sauce with currants and croquettes)
 
Vaddisznósült erdei gyümölccsel, rösztivel                                                 3290.-
(Wildschveinbraten mit Waldfrüchte)
(Wild Boar Roast in wild fruit)
 
 
Vaddisznósült erdei gombamártással                                                        2990.-             
(Wildschveinbraten mit Waldpilzen)
(Wild Boar Roast in wild-mushroom)
 
 
Szarvaspörkölt galuskával                                                                         2990.-            
(Hirschgulasch mit Nockern)
(Deer stew Hungarian Style with dumplings)
 
 
Gondolunk a gyerekekre is (für Kinder, For the children)
 
Susi és Tekergő Bolognai spagettije                                                           1090.-
(Spagetti bolognese)
 
Mickey mouse kedvence                                                                               950.-
/fél adag rántott sertésborda/
(halbe portion Wienerschnitzen)
(Mickey mouse's favourite - half portion of pork schnitzel)
 
Jerry kedvence                                                                                              760.-
/fél adag rántott sajt/
((halbe portion Panierte Kase)
(Jerry's favourite - half portion of battered trappista cheese)
 
 
Vuk kedvence                                                                                               990.-
/fél adag rántott csirkemell/
((halbe portion Panierte Hühnerbrust)
(Vuk's favourite - half portion of battered chicken breast)
 
Karak kedvence                                                                                            1050.-
/fél adag roston sült csirkemell/
((halbe portion natur Hühnerbrust)
(Karak's favourite - half portion of grilled chicken breast)
 
 
Micimackó kedvence                                                                                    990.-
/fél adag cordon bleu/
(halbe portion cordon bleu)
(half portion of cordon bleu)
 
 
z
Áriel halrudacskái                                                                                          990.-   
/fél adag rántott halrudacskák/
(halbe porzion Fischstäbchen)
(Ariel's favourite - half portion of battered fish sticks)
 
 
 
 
 
 
 
Köretek (Beilage, Side dishes)
 
Hasábburgonya                                                                                            390.-
(Pommes Frites)
(Fried potatoes)
 
Steak burgonya                                                                                           390.-
(Steak potatoes)
 
Hagymás tört burgonya                                                                               390.-
(Geröstete Kartoffeln mit Zwiebeln)
(Mashed Potatoes with Onions)
 
Röszti                                                                                                           390.-
(Hashbrowns)
 
Petrezselymes burgonya                                                                              390.-
(Petersilienkartoffeln)
(Boiled potatoes with parsley)
 
Pirított burgonya                                                                                          390.-
(Bratkartoffeln)
(Toasted potatoes)
 
Krokett                                                                                                         390.-
(Croquettes)
 
Rizs                                                                                                              390.-
(Reis)
(Rice)
 
Galuska                                                                                                        390.-
(Nockern)
(Dumplings)
 
Párolt zöldség                                                                                              390.-
(Gemüse)
(Steamed mixed vegetables)
 
 
 
 
 
Saláta (Salat, Salads and pickles)
 
Házi káposztasaláta
(Haus gemachte Krautsalat)                                                                        420.-
(Home made cabbage salad)
 
Uborka saláta                                                                                              390.-
(Gurkensalat)
(Cucumber salad)
 
Tejfölös uborka saláta                                                                                420.-
(Gurkensalat mit sauer Rahm)
(Cucumber salad with sour cream)
 
Paradicsom saláta                                                                                     420.-
(Tomatensalat)
(Tomato salad)
 
Vegyes saláta
/uborka, paradicsom, káposztasaláta/                                                       490.-
(Gemischte Salat)
(Mixed salad - cucumber, tomato and cabbage)
 
Kovászos uborka                                                                                       350.-
(Essiggurken)
(Fermented cucumbers)
 
Friss natúr saláta                                                                                        490.-
(Natur Salat)
(Fresh salad with no dressing)
 
Görög saláta                                                                                                890.-   
(Griechischer Salat)
(Greek salad)
 
Tonhalsaláta                                                                                               890.-
(Thunfischsalat)
(Tuna salad)
 
 
 
 
 
 
Desszert (Desserts)
 
Ízes, túrós, kakaós palacsinta                                                                     490.-
(Palatschinken mit marmalade, Quark, Kakao)
(Pancakes with jam, sweet cottage cheese, chocolate)
 
Nutellás palacsinta                                                                                      590.-
(Palatschinken mit Nutella)
(Pancakes with Nutella)
 
Turul palacsinta                                                                                          590.-
(Palatschinken mit Turul Art)
(Turul pancakes)
 
Gundel palacsinta                                                                                       750.-
(Gundelpalatschinken)
(Gundel pancakes with walnuts and chocolate)
 
Fagyis palacsinta                                                                                         690.-
(Palatschinken mit Eis)
(Pancakes with ice cream)
 
Gesztenyepüré                                                                                            490.-
(Kastanien Püre)                                                                                         
(Chestnut puree with cream)
 
Csokis brownie                                                                                             690.-
(Chocolate brownie)
(Chocolate brownie)
 
 
Cornetto Soft fagylalt                                                                                   450.-
/1 adag = 2 gombóc/
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Az ételekből fél adagot is tudunk készíteni, az ára a főétel 70%-a.
Az árak az áfát tartalmazzák.
Az ételek allergén tájékoztatóját kérje felszolgálónktól.
Csomagolás díját az árak nem tartalmazzák, elvitel esetén az ára + 100.- ill. 200Ft.
 
 
Wir bieten Ihnen auch halbes Portion von Hauptspeisen an um 70% Preis.
Preise sind inkl Mwst.
Über Nahrungsmittelallergie Beschreibung unseren Speisen können Sie sich bei dem Personal erkundigen.
Bei Mitnehmen von Speisen rechnen wir 100/200 Ft fürs Einpacken auf.
 
 
We are happy to provide half portions for 70% of the price.
Prices include Hungarian VAT.
If you have food allergies, please ask your waiter for information on the dishes.
If you'd like to take away the food, you'll be charged an extra 100.- or 200 Ft fee for packaging.
 
 
                                                                                                                    
 
Jó étvágyat kívánunk!
                                                                                                             Guten Apetit!
                                                                                                           Enjoy your meal!